Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ne voulant pas prendre part à quelque chose d'inapproprié, comment aurais-je pu prédire que les choses iraient contre ma volonté ? ♫
♫ La fleur qui se trouve dans mon cœur a fané, le temps ne peut pas revenir en arrière ♫
♫ Mes souvenirs viennent et reviennent, la douleur n'habite que les profondeurs de mon cœur ♫
♫ Mon seul désir est de vivre sans regrets, et de m'envoler au loin en suivant le parfum des fleurs ♫
♫ Une bouteille de vin de riz, un corps recouvert de poussière et de cendre ♫
♫ Les souvenirs vont et viennent, une vie sans regrets ♫
♫ Du printemps à l'automne, la vie va et vient. Ai-je le droit de désirer ? ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'attends que les fleurs reviennent, fleurissent à nouveau et m'enivrent ♫
♫ En espérant sincèrement que la durée de ma vie ne s'évaporera plus ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
♫ Dans mes souvenirs, la vie va et vient. Je réalise ce qui se trouve dans mon cœur ♫
♫ J'aimerais revenir dans le passé pour savourer de nouveau l'arrière-goût du vin ♫
Ashes of Love
Épisode 8
Xuan Shou, mon fils. Pourquoi êtes-vous devenu ainsi ?
Divinité du Feu, mon fils vous a suivi pour combattre Qiong Qi.
Quand Zhi Shou est revenu, il avait perdu l'esprit.
Maintenant, Xuan Shou est revenu et il est inconscient. Quant à vous, vous n'êtes pas du tout blessé.
J'avais confiance en vous, c'est pourquoi je vous ai confié mes fils.
Comment osez-vous essayer de les tuer en utilisant les mains d'autres personnes ?
Ne vous inquiétez pas, Roi Yancheng. Le prince Zhi Shou va bien. Hier, je lui ai donné 500 ans d'énergie spirituelle.
Je lui ai aussi donné la pilule d'Or Guyuan faite par Tàishàng lǎojūn. (Sage chinois, Lao Tseu)
Après avoir ingéré cette pilule, il dormira trois jours et trois nuits. Quand son énergie vitale aura récupéré, il se réveillera.
Votre Altesse, la divinité du Feu, est bien le fils de l'empereur céleste.
Vous possédez de véritables compétences de l’empereur céleste. Celles d’avoir une langue intelligente, de bonnes excuses,
faisant en sorte d'échapper à ses responsabilités !
Et maintenant, vous vous placez à la position de sauveur d'une vie !
Chaque mot que j'ai prononcé est vrai, sans vouloir négliger ma responsabilité. Veuillez maintenir votre dignité.
Le statut de l'empereur céleste est honorable et vous n'avez guère le droit de le dénigrer.
- Vous ! - Roi Démon, calmez-vous, je vous prie. Divinité du Feu, calmez-vous, je vous prie.
Si je peux me permettre, cela peut paraître injuste que Votre Majesté retienne la divinité du Feu
puisqu'il n'est pas celui a avoir blessé les deux princes, mais Qiong Qi.
Je crois que si nous voulons un responsable, nous devrions poursuivre
la personne qui a libéré Qiong Qi sans autorisation.
Qiong Qi a effectivement été libéré intentionnellement par quelqu'un.
Est-ce vrai ? Avez-vous trouvé des preuves solides ?
Oui.
J'ai découvert que le jour où Qiong Qi s'est échappé, le roulement des gardes du chaudron gouverneur d'âmes avait été altéré.
Pendant une heure, personne ne surveillait la salle du chaudron.
Ensuite, j'ai remarqué des traces de traînée sur le sol à côté du chaudron gouverneur d'âmes.
Ce chaudron gouverneur d'âmes est un trésor spirituel fait par la nature. Il n'y a qu'un shangshen du royaume Céleste,
ayant des capacités semblables à celles de la divinité du Feu, qui peut le rétrécir et le porter.
Notre clan de Démons n'a pas cette capacité. Si vous voulez déplacer un chaudron gouverneur d'âmes si lourd,
une trace précise aurait été laissée sur le sol.
Si Qiong Qi s'était enfui seul, il devrait y avoir des traces du sol sur le couvercle du
chaudron gouverneur d'âmes ayant heurté le sol après avoir été ouvert,
et aucune trace de traînée. Par conséquent, je pense
qu'il s'agit de quelqu'un de puissant et de haut rang du royaume des Démons qui l'a intentionnellement fait,
afin de susciter des troubles et des disputes dans les Six Royaumes.
Êtes-vous celui qui a libéré Qiong Qi ?
Le coup de Votre Majesté signifie déjà
que je suis l'investigateur de cette affaire. Pourquoi devez-vous faire un geste supplémentaire pour demander ?
L'ensemble des Six Royaumes sait que le chaudron gouverneur d'âmes est gardé par notre royaume des Démons.
Dites-moi, pourquoi deviez-vous dérober quelque chose qui nous a été confié ?
Et par dessus tout, faire une chose injuste derrière mon dos, me mettant dans une position de méchant !
Les personnes injustes ne sont pas vous et moi, mais l'empereur céleste Taiwei.
Depuis le commencement du monde, les Six Royaumes se sont gouvernés eux-mêmes.
Nous nous sommes équilibrés, mais après la Grande Guerre des immortels et des démons,
le royaume Céleste a saisi sa chance pour se hisser au pouvoir et a réprimé notre royaume des Démons. Votre Majesté,
peut-elle oublier cette rancune ?
Maintenant, le statut du royaume Céleste a augmenté
comme s'ils régnaient sur les Six Royaumes. Quant à nous, au royaume des Démons,
nous jouissons de notre liberté et il n'y a rien à dire d'une journée ordinaire.
Sur quelle base
devons-nous faire ce que ces immortels nous disent de faire ?
Même ce modeste royaume des Fleurs s'est élevé contre le royaume Céleste.
Et les capacités de notre royaume des Démons ne perdent pas leur couleur par rapport au royaume Céleste.
Mais comment se fait-il que nous devons continuer à endurer et à nous retenir, être blâmés pour tout ce que nous faisons ?
Je ne peux vraiment plus supporter ces injustices.
Cette fois, j'ai délibérément laissé Qiong Qi s'échapper.
Premièrement, pour se venger de ce qui s'est produit à la rivière de l'Oubli.
Deuxièmement, pour vérifier la véritable situation du royaume Céleste.
Le royaume Céleste est puissant de l'extérieur, mais à l'intérieur, il est défaillant contrairement à auparavant.
Autre que la divinité du Feu Xu Feng,
il n'y a personne parmi eux qui puisse en prendre la responsabilité.
Bien que la divinité du Feu Xu Feng ait un grand pouvoir,
il n'est toujours qu'un individu. Tant que nous pensons à un moyen de l'éliminer,
le royaume Céleste n'est pas digne d'être craint.
Je jure de servir le roi des Démons jusqu'à la mort et de vous aider
à supprimer et à éliminer le royaume Céleste, à devenir le dirigeant des Six Royaumes !
Nous devons discuter et planifier correctement cette affaire.
Nous devons soigneusement élaborer des stratégies.
Oui.
Palais royal Gucheng
Grand Roi !
Comment s'est déroulé votre mission ?
J'ai suivi toutes vos instructions. Les gardes qui surveillent les deux princes sont maintenant nos hommes.
Zhi Shou sera fou à jamais. Quant à Xuan Shou...
Je crains qu'il ne se rétablira jamais.
Bien.
La décision de Votre Majesté d’emprunter les mains des autres pour tuer n’a pas seulement incité le conflit entre le royaume Céleste et le royaume des Démons,
vous avez également pu éliminer les deux fils du Roi Démon. D'une pierre, deux coups. C'est très sage.
Votre Majesté ! Votre énergie vitale interne a-t-elle été touchée par le Roi Démon ? Je vais appeler le médecin Démon.
Je vais bien.
Quoi qu'il en soit, il ne restera pas longtemps sur ce trône de Roi Démon.
Pourquoi ne pas le laisser être arrogant pour quelques jours de plus ?
Quand je deviendrai le souverain exalté qui a uni et régnera sur les Six Royaumes,
je leur ferai payer le double des griefs et insultes du passé.
J'ai fini de faire les médicaments !
Tenez, buvez-le.
C'est tellement amer.
Je sais. Bien que ce médicament soit très amer, le médecin Démon a dit que les bons médicaments sont généralement amers.
Après l'avoir bu, votre maladie sera guérie. De plus, je l'ai préparé toute la matinée.
Je ne boirai pas.
Bien. Bien. Je ne peux que faire pousser encore un champignon Linzhi.
Attends !
Sur la base de vos bonnes performances, laissez-moi vous récompenser avec une petite fleur rouge.
Viens par ici.
N'est-ce pas juste faire des médicaments ? Dois-tu te retrouver dans ce piètre état ?
Quand tu sortiras la prochaine fois, fais attention à ne pas avoir l'air si ébouriffée et m'apporter la honte.
Je pense vraiment que dans nos vies antérieures, tu me devais beaucoup de nourriture.
Depuis notre première rencontre, tu me nourris avec toutes sortes de choses étranges.
Des choses comme du miel, de la soupe des Six Trésors de la bonne fortune, de la soupe de Linzhi,
et aussi ce médicament qui est encore plus amer que le fil d'or (Coptide chinois). Si amer.
Quoi ?
Raisins.
Tu as joué un grand rôle dans la capture de Qiong Qi. Je vais demander à mon Père Royal de se souvenir de ton acte méritant.
Avez-vous une récompense pour moi ?
Dis-moi. Combien veux-tu de pouvoirs spirituels ? 800 ans ?
Un millier d'années. Est-ce assez ? Je te le transférerais quand nous serons rentrés.
Un millier d'années ? Bien qu'il semble être mesquin, il est une gentille personne !
Quoi ?
Tellement reconnaissante que tu en restes muette ?
Sais-tu ce que tu viens de faire ?
Oui ! Immortel Renard a dit que pour payer ses dettes de reconnaissance (bao an), comment peut-on le faire sans une étreinte (bao) ?
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Bien que mon Oncle dise généralement des absurdités, il a raison pour ceci.
Princesse.
En vous voyant si énergique, vous devez avoir récupéré de vos blessures.
Grâce à vos soins, je vais bien maintenant.
J'ai entendu dire que Son Altesse retournait au royaume Céleste demain.
Puisque nous avons attrapé Qiong Qi, je dois faire mon rapport à mon Père Royal.
Je dois vous demander, à vous et au Roi Biancheng d'accorder une attention particulière au Roi Yancheng et au Roi Gucheng.
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Si quelqu'un ose briser la paix entre le royaume Céleste et le royaume des Démons,
mon père et moi ne l'autoriserons pas.
Merci. Je prévois de rendre visite à votre père demain matin pour le remercier.
Je n'ai pas besoin de cela. Si vous voulez vraiment nous remercier, retournez pour vous concentrer sur votre rétablissement.
Après votre guérison, allons manger de la viande, boire de l'alcool et faire trois mille tours de combats.
Je n'oserais pas désobéir à vos ordres, Princesse. Je le ferai assurément un jour ou l'autre.
Rou Rou...
Ne t'inquiète pas.
Je t'aidais à te venger. J'ai personnellement sceller ce Qiong Qi.
Tu ne trouves pas que je suis géniale ? Ne t'inquiète pas.
Une fois que j'aurais assez de pouvoirs spirituels et que j'aurais trouvé l'immortel d'Or,
je les supplierais de te ressusciter. Attends-moi.
Jin Mi.
Jin Mi !
Rou Rou. C'est toi, Rou Rou ?
Jin Mi. Jin Mi.
Je suis là.
Rou Rou.
Rou Rou ! Où es-tu Rou Rou ?
Je suis là.
Jin Mi. Jin Mi, je suis là !
Le chaudron Yuhun ?
Rou Rou, tu... Tu es à l'intérieur du chaudron ?
Jin Mi, je suis à l'intérieur de chaudron. Dépêche-toi de me libérer.
Jin Mi, dépêche-toi de me sauver. Je suis inconfortable.
Jin Mi, dépêche-toi de me sauver ! Je suis inconfortable.
Jin Mi, dépêche-toi de me sauver.
Dépêche-toi de me sauver. Jin Mi, dépêche-toi de me sauver.
Rou Rou !
Jin Mi, peux-tu m'aider à libérer ce sceau de feu ?
Ce sceau de feu me fait du mal.
Je ne peux rien voir. Je brûle !
Je viens te sauver.
Jin Mi, dépêche-toi de m'aider.
Je viens te sauver.
Jin Mi.
Tu vas bien ?
Je suis désolée, Phœnix.
Je ne l'ai pas fait exprès.
J'ai entendu Rou Rou m’appeler de l'intérieur du chaudron. Je...
Rou Rou ? Qu'est-ce que "Rou Rou" ?
La fille qui était là, à l'instant. C'est ma meilleure amie.
Je l'ai vraiment entendu m’appeler de l'intérieur du chaudron.
Je ne sais pas non plus ce qui s'est passé. Pour une raison quelconque, je l'ai ouvert.
Je ne sais pas ce qui s'est passé juste après. Pourquoi Rou Rou était-elle à l'intérieur ?
Il n'y a personne d'autre à l’intérieur du chaudron. C'est le sort manipulateur d'esprit de Qiong Qi.
Il peut attirer les gens et devenir le plus grand désir de ces personnes.
Ta culture est faible, c'est normal que tu sois tombée dans son piège.
Heureusement, j'ai déjà utilisé un autre sceau de feu pour sceller plus de la moitié de ses pouvoirs.
Sinon, tu n'aurais pas survécu jusqu'à ce que j'arrive.
Il s'avère que c'était juste une illusion. Ce n'était pas Rou Rou.
Pourquoi je suis si inutile ?
Qu'est-ce qui ne va pas Phœnix ? Qu'a votre main ?
Je pense que j'ai été blessé par les aiguilles de la Peste de Qiong Qi.
Les aiguilles de la Peste ? Phœnix ! Phœnix !
Les aiguilles de la Peste. C'est ce qui est arrivé à Rou Rou également.
Comment puis-je vous sauver maintenant ? Est-ce que le champignon Linzhi fonctionnera ? Que faire, Phœnix ?
Je vais bien. Ne t'inquiète pas.
Avec ma culture, j'irai bien pour le moment. J'ai été touché par les aiguilles de la Peste de Qiong Qi,
du moment que nous pouvons trouver la Nuit...
La Nuit quoi ? Trouver quoi, Phœnix ?
Phœnix. Phœnix !
Phœnix, que dites-vous ? "Nuit" quoi ?
Vous êtes tombé amoureux d'elle !
Mon oncle, je pense que vous lisez beaucoup trop d'histoires.
C'est vrai, c'est vrai. Vous avez des sentiments pour elle.
Sinon, vous ne la garderiez pas à vos côtés toute la journée, lui ordonnant de faire des choses pour vous.
Je pense que la petite Jin Mi n'est pas mal.
Elle est belle et amusante.
Pourquoi vous deux...
Les excuses sont inutiles. Un jour ou l'autre, vous réaliserez que vous ne pouvez pas vous séparer d'elle.
De plus, vous serez prêt à faire n'importe quoi pour elle,
même sacrifier votre propre vie. C'est ce que les mortels appellent
"l'amour, une étincelle venant de nulle part jusqu'à l'éternité."
On dirait que mon oncle avait raison.
Quoi ? Phœnix ! Phœnix !
Comment va-t-il ?
C'est le premier signe du poison des aiguilles de la Peste. Je ne peux pas le guérir.
D'accord. Vous pouvez partir.
Votre Altesse, la divinité de la Nuit.
- Roi Biancheng, Princesse Biancheng. - Divinité de la Nuit.
Comment va Xu Feng ? J'ai demandé à l'immortel Qi Huang de s'occuper de lui.
Ses blessures internes vont biens mais Son Altesse, la divinité du Feu...
Il a été touché par les aiguilles de la Peste de Qiong Qi.
- Les aiguilles de la Peste ? - Les aiguilles de la Peste ?
C'est l'un des poisons les plus dangereux au monde.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
Immortel, comment est-ce ?
Le poison est à présent dans ses muscles. Dans un jour, il entrera dans la circulation de son sang.
Le jour suivant, il entrera dans sa moelle osseuse. Et le jour d'après, il entrera dans son cœur.
Si l'antidote n'est pas trouvé dans moins de trois jours, Son Altesse perdra tous ses pouvoirs spirituels.
Votre Altesse, veuillez vous dépêcher d'aller informer l'empereur céleste de ce problème majeur.
J'irai l'expliquer à Père Royal. Le plus urgent est maintenant de sauver Xu Feng.
Immortel, avez-vous une solution ?
Qiong Qi a été scellé il y a longtemps,
donc seul quelques méthodes de guérison de ce poison ont été répertoriées.
C'est vrai. Avant qu'il s'évanouisse, il m'a dit
de trouver la Nuit... Quelque chose à propos de "nuit". Je n'ai pas pu entendre clairement.
Nuit...
Ne serait-ce pas la vigne de Nuit de la Sérénité ?
Oui. Je l'ai lu dans un vieux livre auparavant.
La vigne de Nuit de la Sérénité peut guérir le poison des aiguilles de la Peste.
Très bien. Cependant, où pouvons-nous trouver cette vigne de Nuit ?
Parlez-vous de la vigne de Nuit de la Sérénité qui vit dans l'eau printanière du royaume des Fleurs,
et qui ne fleurit qu'uns fois tous les dix mille ans ?
Oui. C'est une plante sacrée au royaume des Fleurs.
Cependant, le royaume des Fleurs et la royaume Céleste ont gardé une profonde doléance l'une envers l'autre.
J'ai bien peur qu'il sera difficile de persuader le royaume des Fleurs de donner cette vigne de Nuit
au Deuxième Prince.
Vous savez faire pousser des champignons Linzhi. Pouvez-vous également faire pousser la vigne de Nuit de la Sérénité ?
La vigne de Nuit de la Sérénité est gardée cachée au pavillon Chuying du palais des Cent Fleurs. Je ne l'ai jamais vue.
Nous devons tout tenter pour le sauver. Je pars sur-le-champ pour le royaume des Fleurs.
Non ! Petit Immortel Poisson, vous l'ignorez mais les Responsables des Fragrances sont très obstinées.
Si vous vous précipitez là-bas maintenant, elles ne vous la donneront pas.
Et vous ? Vous êtes du royaume des Fleurs. Elles vous écouteront certainement.
Je...
Si j'y vais, je me ferai certainement punir. Tant pis.
Très bien ! Je vais m'y rendre. Je l'obtiendrai par tous les moyens.
Je vous fais confiance, Immortelle Jin Mi.
Je vous accompagne en renfort.
D'accord.
Immortel Qi Huang, raccompagnez Kuang Lu au royaume Céleste.
La paix des Six Royaumes dépend grandement de Xu Feng. Afin d'éviter toute agitation,
je vous prie de n'informer personne de cette affaire, Immortel Qi Huang.
- J'en assumerai toutes les conséquences. - Très bien.
J'obéirai à votre ordre. Je serai muet comme une tombe.
Roi Biancheng, puissiez-vous nous aider à étouffer cette affaire afin de maintenir la paix entre nos deux royaumes.
N'ayez crainte, Divinité de la Nuit. Je sais ce que j'ai à faire.
Je vous remercie, Roi Biancheng.
Le temps presse. Vous devriez vous mettre en route. Je vous attendrai avec Xu Feng à la frontière du royaume des Fleurs.
Ne vous inquiétez pas, Phœnix. Je promets de vous sauver.
Attendez-moi !
- Petite Tao Tao ! - Lao Hu.
Tu as enfin décidé de rentrer ?
Tu m'as tant manquée. Et tu as également amené une jolie demoiselle avec toi.
Voici la princesse Biancheng du royaume des Démons.
Le royaume des Démons ?
Viens par ici. Viens.
Qu'y a-t-il ?
J'ai entendu dire que les monstres du royaume des Démons ont tous des visages longs et des dents très laides.
Ils aiment manger des mortels
et des petites fées comme toi.
Ils sont encore plus effrayants que les lapins !
- Tu es sûre qu'ils ne t'ont pas capturée pour te manger ? - J'en suis sûre !
Ton nez, tes yeux, tes bras et tes jambes sont-ils encore là ?
Ils sont là. Chut ! Arrête de dire des bêtises.
Vieil homme, où avez-vous entendu cela ? Êtes-vous déjà allé au royaume des Démons ?
Ne vous mettez pas en colère. Nous sommes venues pour une mission officielle. Ne vous embêtez pas avec lui.
La Responsable en Chef des Fragrances se trouve-t-elle au palais des Cent Fleurs ?
Tu veux voir la Responsable en Chef des Fragrances ?
Elle t'en veut encore de t'être échappée du Miroir d'Eau.
Elle est toujours en colère ?
On dirait qu'elle ne me donnera pas la vigne de Nuit de la Sérénité.
- La vigne de Nuit de la Sérénité ? - Oui.
Tu oses demander la vigne de Nuit de la Sérénité à la Responsable en Chef des Fragrances ?
Aller au royaume des Démons t'a fait perdre l'esprit !
Comment la Responsable en Chef des Fragrances pourrait-elle accepter de te donner la vigne de Nuit ?
C'est vrai. Comment pourrait-elle me donner la vigne de Nuit ?
La vigne de Nuit de la Sérénité. C'est une plante sacrée du royaume des Fleurs.
Durant tous ces millénaires, je ne l'ai vue qu'une seule fois.
Pourquoi en as-tu besoin ?
C'est vrai... Mes sorts de transformation se sont récemment grandement améliorés.
Je peux transformer des choses telles que des tablettes d'écriture, des chaises ou des carafes d'eau.
Je pourrais peut-être aller en voler une en secret ! Allons-y !
Petite Tao Tao, ne fais rien de stupide !
Pavillon Chuying
C'est ici. Je vais chercher la vigne.
Il y a tant de choses. Comment pourrai-je la trouver ?
Jin Mi ?
Responsable en Chef des Fragrances.
Jin Mi, tu as quitté le Miroir d'Eau sans permission et aujourd'hui tu t'introduis secrètement au pavillon Chuying. Reconnais-tu ton crime ?
Responsable en Chef des Fragrances.
Je suis la princesse Liu Ying du royaume des Démons. Mes salutations à la Responsable en Chef des Fragrances du royaume des Fleurs.
Princesse Biancheng, que faites-vous ici ?
Je suis venue au royaume des Fleurs dans l'espoir d'emprunter la vigne de Nuit de la Sérénité, la plante sacrée.
La vigne de Nuit de la Sérénité ?
La divinité du Feu a été accidentellement blessée par des aiguilles de la Peste en combattant Qiong Qi.
Sans la vigne de Nuit de la Sérénité pour antidote, il perdra ses pouvoirs spirituels sous trois jours.
Puissiez-vous nous donner la vigne de Nuit afin de sauver la vie de la divinité du Feu.
Je promets de vous rendre cette faveur par le futur.
La divinité du Feu est un grand immortel du royaume Céleste. Les aiguilles de la Peste ne feront que lui ôter ses pouvoirs spirituels.
Elles ne le tueront pas. Nous ne pourrons donc pas lui sauver la vie.
Il pourra récupérer ses pouvoirs spirituels en quelques milliers d'années de culture avec l'aide de l'empereur et de l'impératrice célestes.
De plus, mon royaume des Fleurs a fait le serment qu'aucune fleur
ne sera autorisée à éclore au royaume Céleste pendant un million d'années. Aucune herbe ne sera également cédée.
Je vous prie donc de prendre congé, Princesse Biancheng.
- Vous... - Responsable en Chef des Fragrances !
Le Phœnix a été blessé par les aiguilles de la Peste en tentant de me sauver.
Silence ! Nous parlerons de tes problèmes plus tard.
Mais les problèmes du Phœnix sont mes problèmes.
Responsable en Chef des Fragrances, le Phœnix a pris soin de moi depuis que j'ai quitté le royaume des Fleurs. C'est vrai !
Il m'a non seulement appris à me cultiver,
mais il m'a également sauvée à trois reprises. La première fois à l'extérieur de la porte Céleste du Sud.
Sans lui, Qiong Qi m'aurait certainement dévorée.
La deuxième fois était à la montagne Chiren. Il m'a aidée à bloquer une attaque.
Et la troisième fois est maintenant. Les aiguilles de Qiong Qi m'étaient destinées...
Assez ! Tu as sciemment quitté le royaume des Fleurs et tu as causé de gros ennuis.
Servantes ! Ramenez-la au Miroir d'Eau.
Dites à Lao Hu de la surveiller de près et de s'assurer qu'elle réfléchisse à ses actes.
Responsable en Chef des Fragrances, punissez-moi si vous le souhaitez mais le Phœnix n'a rien à voir avec cela. Sauvez-le !
Que faites-vous plantées là ? Hâtez-vous de l'emmener !
Petite ignorante. Dépêche-toi de partir. La Responsable en Chef est en colère. Tu lui parleras quand elle sera calmée.
- Mais... - Jin Mi.
Ne vous inquiétez pas, Liu Ying. Je trouverai assurément la vigne de Nuit. Attendez-moi !
Vieille femme bornée ! Vous êtes à la tête du royaume des Fleurs mais vous n'avez aucune bienveillance.
Puisque vous avez refusé nos supplications, ne me blâmez pas si je décide d'enfreindre les règles.
Je dois à tout prix obtenir la vigne de Nuit aujourd'hui. Je m'excuse par avance, Responsable en Chef des Fragrances !
Princesse, ne dépassez pas les bornes.
Le royaume des Fleurs ne permettra pas à une étrangère de semer le trouble.
Libérez-moi ! Affrontez-moi en combat singulier si vous en avez le courage !
Cette Responsable en Chef des Fragrances est diabolique. Elle vient d'utiliser un enchantement.
Jin Mi, où êtes-vous ? Vous devez obtenir la vigne de Nuit.
Jin Mi, sais-tu quelles erreurs tu as commises ?
Responsable en Chef des Fragrances, je sais que j'ai eu tort.
Je n'aurais pas dû enfreindre les règles du royaume des Fleurs et m'enfuir du Miroir d'Eau.
Mais vous êtes cependant également fautive.
Vous ne devriez pas punir d'autres personnes pour mes erreurs.
Ne nous avez-vous pas toujours enseigné à faire preuve de bonté ?
Je sais, je sais. Il y a des conflits entre le royaume des Fleurs et le royaume Céleste.
Mais comme le dit le dicton, "Mieux vaut sauver une vie que de construire une pagode de sept étages."
Comment pouvez-vous laisser le Phœnix perdre tous ses pouvoirs spirituels ?
On dirait bien que tu ne comprends pas ce que tu as fait de mal !
Je...
- C'est de ma faute. Je... - Ne dites pas cela.
Puisque vous savez que vous avez tort, réparez simplement votre erreur.
Hâtez-vous de me donner la vigne de Nuit. Sauver le Phœnix est le plus important.
Il semble que je me suis montrée trop indulgente avec toi par le passé !
Tu n'as aucun respect pour les règles et n'en fais qu'à ta guise.
À compter d'aujourd'hui, tu resteras confinée pendant un mois à l'intérieur afin de réfléchir à ta conduite.
Responsable en Chef des Fragrances, ne...
Responsable en Chef des Fragrances !
Vous pourrez m'enfermer après que j'ai sauvé le Phœnix. J'accepterai même une punition de deux mois !
Que va faire le Phœnix ?
Petite Tao Tao, c'est l'heure de manger.
Jin Mi, tu n'as pas touché à ton déjeuner.
Petite Tao Tao, tu...
Comptes-tu entamer une grève de la faim ?
J'ai toujours pensé que la Responsable en Chef des Fragrances avait la langue acérée mais le cœur tendre.
Mais il s'avère qu'elle a un cœur de pierre !
Ce n'est pas grave si elle ne me la donne pas. Au pire, je la ferai pousser moi-même !
Lao Hu, tu es le plus âgé d'entre nous. As-tu déjà vu la vigne de Nuit ?
À quoi ressemble-t-elle ? Peux-tu me le dire ?
Pourquoi te préoccupes-tu tant de la divinité du Feu ?
Aurais-tu quelques arrière-pensées secrètes ?
Oui. J'ai bien des idées derrière la tête.
Qu'y a-t-il ? Le Phœnix m'a sauvée trois fois.
Sans lui, je serais morte depuis longtemps.
Vous savez tous les deux que Rou Rou a été tuée par Qiong Qi en tentant de me secourir.
Je ne veux pas qu'un autre de mes amis périsse ainsi.
De plus...
De plus quoi ?
De plus, le Phœnix m'a promis mille ans de pouvoirs spirituels.
S'il perd tous les siens, je ne pourrai pas en avoir !
Mille ans ?
Bien, bien. Puisque ce garçon t'a sauvée trois fois,
je vais t'aider.
Merci, Lao Hu !
Elle ressemble à peu près à ceci.
Ses feuilles sont vertes et ses fleurs sont jaunes.
Elle pousse sur le versant nord de la colline.
Elle fleurit une fois tous les dix-mille ans.
Jin Mi ! J'ai ramené de l'eau de l'étang Jingshui pour toi.
Ceci...
Lao Hu, ton dessin est-il incorrect ?
Je... Comment est-ce possible ?
Je... Impossible.
Je... À l'époque, je ne l'ai vue qu'une fois.
- Une fois ? - C'est juste.
N'y a-t-il pas d'archives dans des livres ?
Oui !
Jin Mi a dit qu'elle obtiendrait assurément la vigne de Nuit de la Sérénité,
mais elle n'a pas dit comment.
Pensez-vous qu'elle peut le faire ?
Jin Mi vient du royaume des Fleurs. Elle est très intelligente alors elle trouvera un moyen.
Je ne pense pas que Jin Mi puisse vaincre l'entêtement de la Responsable en Chef des Fragrances seule.
Pourquoi la température de la divinité du Feu a-t-elle chuté si rapidement ?
Ses pouvoirs spirituels se dissipent. Aidez-moi à surveiller pendant que je réalise un sort, je vous prie.
Depuis la nuit des temps, la glace et le feu ne peuvent pas se mélanger, je ne peux donc pas lui donner directement des pouvoirs spirituels.
Je dois d'abord utiliser une partie de mes pouvoirs spirituels afin de chauffer les pouvoirs spirituels de l'eau à l'intérieur de moi
et ensuite, passez les vapeurs évaporées dans le corps de Xu Feng.
Faire ceci nuira grandement à votre corps.
Si vous ne faites pas attention, les pouvoirs vont rebondir et vous posséder.
La situation est désastreuse et la vie de Xu Feng est en jeu. Je ne peux pas m'inquiéter à ce sujet.
La divinité du Feu va assurément aller mieux. Assurément.
Ne vous inquiétez pas, Phœnix. Je vous sauverai.
Attendez-moi ! Je vais certainement vous aider à faire poussier la vigne de Nuit.
C'est le matin. Aujourd'hui est le dernier jour.
Si je ne peux pas la faire pousser...
Non. Si je ne la fais pas pousser, le Phœnix... Qu'arrivera-t-il au Phœnix ?
C'est la vigne de Nuit de la Sérénité ?
Je l'ai fait pousser. Je...
Lao Hu ! Lian Qiao ! Je l'ai fait !
Quoi ?
Lao Hu, regarde. Est-ce la vigne de Nuit de la Sérénité ?
Oui, oui. C'est cela !
C'est super ! Je dois vite aller sauver le Phœnix avec ceci.
Attends. La Responsable en Chef des Fragrances a mis en place un enchantement à l'extérieur. Tu ne peux pas partir.
Que faire alors ?
Bien. Je t'aiderai jusqu'à la fin.
Tout à l'heure, prends ta véritable forme
et je te faufilerai à l'extérieur.
Lao Hu ! Je savais que tu me traitais le mieux !
Je suis revenue !
Jin Mi, vous êtes enfin revenue.
Super. Maintenant, la divinité du Feu peut être sauvée.
La nuit dernière, la divinité de la Nuit a dit que vous seriez capable d'obtenir la vigne de Nuit, mais je ne le croyais pas.
Immortelle Jin Mi, merci.
Dépêchez-vous de la donner à la divinité du Feu.
Phœnix.
Super. Les pouvoirs spirituels de Son Altesse reviennent.
Vraiment ? Tenez.
Phœnix. Phœnix.
Phœnix !
Ne te l'ai-je pas déjà dit ? Mon assistante n'est pas autorisée à être si ébouriffée.
Vous êtes réveillé. C'est super, Phœnix ! Vous êtes enfin réveillé !
Que faites-vous ?
Responsable en Chef des Fragrances.
Salutations à la Responsable en Chef des Fragrances. Je vous remercie d'avoir sauvé ma vie.
Divinité du Feu, vous vous trompez. Je ne vous ai pas sauvé, alors il est inutile de me remercier.
Jin Mi, viens ici.
J'ai eu tort, Responsable en Chef des Fragrances. Je n'aurais pas dû m'enfuir du Miroir d'Eau.
Cela n'a rien à voir avec Lao Hu et Lian Qiao.
Si vous devez punir quelqu'un, punissez-moi et non eux !
Responsable en Chef des Fragrances, ne blâmez pas l'immortelle Jin Mi. Ce n'est pas de sa faute.
Durant ma renaissance, un incident s'est produit et je suis accidentellement entré dans le royaume des Fleurs.
Suite à plusieurs événements,
j'ai emmené Jin Mi hors du Miroir d'Eau, résultant alors tout ce qui s'est passé.
Responsable en Chef des Fragrances, veuillez ne punir que moi.
Les étrangers n'ont pas à intervenir dans les affaires internes de mon royaume des Fleurs.
Divinité du Feu, veuillez vous conduire avec dignité et vous retenir.
Je ne peux pas contrôler les autres, mais je peux contrôler les immortels et les fées de mon royaume des Fleurs.
Divinité du Feu, même si vous êtes puissant, ne vous en mêlez pas.
Je le sais bien.
Je n'ai jamais agi ou parlé de manière inapproprié. Responsable en Chef des Fragrance, n'écoutez pas les rumeurs.
Quant à l'immortelle Jin Mi, elle est la personne que mon cœur désire.
Les sous-titres vous sont offerts par les pingouins célestes @Viki
♫ Ma main gauche tient le sol tandis que ma main droite tient le ciel ♫
♫ Des éclairs jaillissent de ma paume dans de multiples directions ♫
♫ Je transforme rapidement le temps en années ♫
♫ En trois mille vies, j'ai tout vu ♫
♫ Ma main gauche cueille des fleurs, tandis que ma main droite brandit une épée ♫
♫ Sur mon visage, dix mille années de neige sont tombées ♫
♫ Une goutte d'eau ♫
♫ Voilà ce que je suis ♫
♫ Les doigts de ma main gauche effleurent la lune, ma main droite attrape le fil rouge ♫
♫ Qui nous conférera à toi et à moi, notre amour désiré et prédestiné ♫
♫ Face au clair de lune ♫
♫ Toi et moi ♫
♫ Ma main gauche se transforme en plumes, ma main droite en écailles ♫
♫ Certaines de mes vies se sont passées dans les nuages, d'autres dans les forêts ♫
♫ Je suis prête à te suivre et à devenir un grain de poussière ♫
♫ Afin de jouir de cette vie mortelle ♫
♫ Ma main gauche te cherche, tandis que ma main droite t'éloigne ♫
♫ Quand mes deux paumes se réunissent, tu replonges dans mon cœur ♫
♫ Le temps qu'un bâton d'encens se consume ♫
♫ Toi et moi, nous sommes devenus inséparables ♫